This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '16 ara>eng كهربائي سيارات car electrician pro closed ok
- Apr 12 '16 ara>eng ويقبل على الحياة بكامل طاقته to live life to its fullest pro closed no
4 Apr 5 '16 ara>eng الأمانة faithfulness pro closed ok
4 Apr 5 '16 ara>eng تقرير فصلي quarterly report pro closed ok
4 Mar 29 '16 ara>eng افراغ conveyance pro closed no
2 Mar 25 '16 ara>eng الوقف الاتفاقي suspension (of litigation) by agreement pro closed ok
4 Mar 24 '16 ara>eng تمت أقواله his statements were concluded/ finished pro closed ok
4 Mar 24 '16 ara>eng الاكتتاب على subscribe / tak up pro closed no
4 Mar 24 '16 ara>eng رهن وفاء pledge pro closed ok
- Mar 22 '16 ara>eng ويشتد عوده and become strong pro closed no
4 Mar 20 '16 ara>eng سكت المشرّع the legislator was silent as to pro closed ok
- Mar 19 '16 ara>eng المحررات المعدة للإثبات Documents produced for evidence (purposes) pro just_closed ok
4 Mar 17 '16 ara>eng الجنود الدلاة delis pro closed ok
- Mar 3 '16 ara>eng المنسقية العامة للجان الشعبية General Administration of Vigilance Committees pro closed no
4 Mar 1 '16 ara>eng الإجارة الإسلامية Islamic leasing (Ijara) pro closed ok
4 Mar 1 '16 ara>eng عن طريق اهليتهم by their families pro closed ok
4 Feb 28 '16 ara>eng حيازة ناقصة Precarious possession pro closed ok
4 Feb 24 '16 ara>eng الرجوع بالتعويض على الطرف الاول recourse against the First Party for compensation pro closed ok
4 Feb 22 '16 ara>eng متمما ومكملا complementary part pro closed ok
- Feb 21 '16 ara>eng دورات توجيهيةمكثفة intensive induction courses pro closed no
4 Feb 16 '16 ara>eng طب الأعماق العسكري diving medicine and military diving medicine pro closed ok
4 Feb 11 '16 ara>eng ب ق National ID pro closed no
- Feb 10 '16 ara>eng المسئولية بقدر السلطة Authority Commensurate with Responsibility pro closed no
4 Feb 2 '16 ara>eng يتكون من consist of pro closed ok
4 Feb 2 '16 ara>eng عدل notary fees pro closed no
4 Jan 28 '16 ara>eng العصب النسوي sciatic nerve pro closed ok
4 Jan 28 '16 ara>eng البروليتاريا الرثّة lumpenproletariat pro closed ok
4 Jan 26 '16 ara>eng نفقة الطلاق alimony pro closed ok
4 Sep 10 '15 ara>eng فتوى Legal Advice pro closed ok
4 Sep 5 '15 ara>eng شخص طبيعي او معنوي natural or legal person pro closed ok
- Aug 19 '15 ara>eng العقود المسماة Nominate contracts pro open no
- Aug 19 '15 ara>eng الصور التذكارية memorial photos pro closed ok
4 Aug 14 '15 ara>eng شركة محاصة Joint venture pro closed ok
- Jul 30 '15 ara>eng طابق متكرر typical floor pro closed no
- Jul 2 '15 ara>eng 4- اسم المتصرف والمتصرف إليه 4. Names of the alienor and alienee pro closed no
4 Jul 1 '15 ara>eng للولاية عن النفس for Legal Guardianship pro closed no
- Jun 23 '15 ara>eng حسن غريب a well-authenticated unfamiliar pro closed ok
4 Jun 23 '15 ara>eng أخرجه الترمذي recorded by At-termizi pro closed ok
- Jun 21 '15 ara>eng في حق الله in respect to Allah/God pro closed ok
- Jun 13 '15 ara>eng جهالة وغرر ignorance and speculation (Gharar) pro closed ok
3 Jun 13 '15 ara>eng اكل الاموال بالباطل consuming/taking property through falsehood pro closed no
4 Jun 8 '15 ara>eng معيار العالمية في الاختصاص the principle of universal jurisdiction pro closed ok
4 May 19 '15 ara>eng مالكاً بأمره an autocrat pro closed no
4 May 2 '15 ara>eng رسم التحصيل Collection charge pro closed no
4 Apr 17 '15 ara>eng tse3 la3'eny to bum around pro closed ok
4 Apr 14 '15 ara>eng fslteni / fslny you got on my nerves / He got on my nerves pro closed ok
- Apr 13 '15 ara>eng شرط النسبية Condition of average; average clause; coinsurance provision; coinsurance clause pro closed ok
4 Apr 1 '15 ara>eng المراسلين correspondents pro closed ok
4 Mar 26 '15 ara>eng ركن مفترض An assumed element pro closed ok
- Mar 25 '15 ara>eng العلم في الصغر كالنقش في الحجر Seeking knowledge at a young age is like engraving on a stone pro closed ok
Asked | Open questions | Answered